Po latach oczekiwań polska społeczność fanów horrorów wideo w końcu doczekała się ważnej aktualizacji: Capcom dodał polskie napisy w Resident Evil 4 Remake oraz Resident Evil Village. To długo wyczekiwana zmiana, która oznacza, że obie kultowe gry można teraz ukończyć z pełnym zrozumieniem fabuły i dialogów w języku polskim.
Polski język w Resident Evil 4 i Village – co się zmieniło?
Do tej pory oba tytuły – mimo ogromnej popularności w Polsce – były dostępne tylko z tekstami w języku angielskim oraz innych językach obcych. Wielu graczy krytykowało ten stan rzeczy, wskazując, że brak polskiej lokalizacji utrudnia w pełni zanurzyć się w atmosferę i historię gry.
Aktualizacja wprowadzona na platformach PC i konsolach dodaje polskie napisy:
- w Resident Evil 4 Remake (wydanym w 2023 roku),
- oraz w Resident Evil Village (oryginalnie z 2021 roku).
Po pobraniu najnowszej aktualizacji wystarczy przejść do Menu → Opcje → Język i wybrać polski.
Warto jednak zaznaczyć, że ta lokalizacja dotyczy wersji pełnej – niektóre platformy lub wersje chmurowe (np. Resident Evil Village Cloud) mogą jej nie wspierać.
Dlaczego to ważne?
Polska lokalizacja to nie tylko napisy – to pełne zrozumienie klimatu, fabuły, postaci i humoru, które często gubią się przy ograniczonej znajomości języka obcego. Dla wielu graczy to moment, który pozwala na pełne doświadczenie gry bez barier językowych.
W przypadku Resident Evil Village decyzja o braku lokalizacji spotkała się z falą krytyki już w 2021 roku, kiedy okazało się, że gra debiutuje bez polskich napisów – po raz pierwszy od lat seria opuściła polski rynek pod tym względem. Dziś ta sytuacja ulega zmianie, a Capcom jeszcze raz potwierdza, że reaguje na głos społeczności.
Co dalej?
To jeszcze nie koniec dobrych wieści dla polskich graczy. Nadchodząca nowa główna odsłona cyklu – Resident Evil Requiem – również została zapowiedziana z polskimi napisami i pojawi się już 27 lutego 2026 roku na PC, PlayStation i Xbox.
Dla wielu fanów to długo oczekiwany krok, który uczyni te klasyki jeszcze bardziej przystępnymi i przyjemnymi do grania w rodzimym języku. 🇵🇱
